kate008
级别: 论坛版主
精华:
9
发帖: 1316
威望: 18335 点
金钱: 524684 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2007-01-10
最后登录:2010-09-09
|
謝謝想想﹗
《小團圓》是精髓﹐沒錯。初看時不知道﹐讀著讀著﹐偶然要往回頭數頁複看﹐才能繼續。因為寫得精﹐一段往事手起筆落就交代完﹐還沒能領會過來﹐總要回去細味一下﹐才往下讀。
元旦假期重看亦舒的《流金歲月》﹐益發覺得彼時亦舒的文字帶著濃厚的張愛玲影子﹐尤其《流》。但當然文字之精﹐相差太遠了﹐張往往是以短短數個段落就能寫的人心緊緊揪住﹐透不過氣。
這陣子看到一名香港作家寫張愛玲﹐對她的讚美略為偏激(此乃他一般風格)﹐但喜歡張愛玲文字的﹐可以理解這樣的厚愛。轉自蘋果日報﹕
永遠的張愛玲 （陶傑）
2010年01月04日
張愛玲的文學電影翻修出場：《太太萬歲》、《小兒女》、《色，戒》，自然是城中品味界的盛事。
因為張愛玲是永遠的。
對於生活，十年八載消磨，如同患了肩周炎和風濕症，張愛玲的文字尖細如銀針，巧正無匹，都剛剛好刺在你從不知道的什麼穴位上。在作家之中，有人是創造好手，如金庸，有人是使軟鞭的行家，像白先勇，而張愛玲是擅撒梅花針的隱俠，而且針針都刺到穴道─她不是攻擊你，而是通經脈、催血氣，人生的苦翳，本來解不通的，讀一遍張愛玲就好。
張愛玲的文學成就，還有一點了不起─她是四十年代唯一不必經歷什麼「五四新文學運動」以來如何如何的作家。
此話怎講？因為中國的白話文寫作，八十年來，都受所謂「五四運動」騎劫了，左傾份子不斷在中國人的中學中文教科書散播神話：「五四運動」把中文從古文的「桎梏」裏解放出來，彷彿作家沒經歷過「五四運動」的洗禮，就沒有法子從鬼超渡投胎，重新變成人。
但張愛玲的文字摧毀了這套愚民的謊言：張氏作品，傳承《紅樓夢》的白話、清代筆記的洗煉、吳儂水土的精麗，還加上─由於張愛玲英文極好─英國小品的幽默和刻薄，張愛玲的文字，證明中國的現代文學，根本不必什麼「自從五四運動」以來，在二十世紀，只要有才華和觸覺，只要中西兼長，就可以轉型為精品。
[這裡的兩句太具政治性﹐kate008擅自刪去]
本來根本不必推行「簡體字」，電腦的出現，令正體中文的書寫毫無困難。張愛玲也一樣，她的成就，否定了幼稚淺薄的「五四」，這就令許多老頭子嫉恨得牙癢癢。不必經過五四「洗禮」，張愛玲證明了：中文可以更好。
舉例？太容易了。張愛玲的散文〈弟弟〉，頭一句：「我的弟弟生得很美而我一點也不。」換一個「五四名字」，包括魯迅，會寫成這樣子：「我底弟弟，樣貌是生得很俊美的，而我的樣貌卻是一點也及不上他的俊俏了。」
所以，讀過張愛玲，即可視巴金、茅盾、朱自清為敝屣。在英國，如此才女只會由英女皇封為 Dame，在小男人充斥的中國人社會，張愛玲怎麼「不引起爭議」呢？
叛逆女子 （陶傑）
2010年01月05日
張愛玲作品三十年來，尤其是所謂「五四」以來，一直維持暢銷。
在 Facebook上交友告訴小朋友你是張愛玲的 fan士，像告訴全世界，你是法國紅酒的欣賞家一樣，無論何時都不會 out，但如果告訴人你是巴金、茅盾的讀者，就像讓人知道你平時好孖蒸和五加皮，有落伍而沉悶的感覺。
因為張愛玲的文字，無論何時閱讀，都覺好「型」。型在夠個性。
在其他所謂「五四名家」筆下的抗日戰爭，是愛國的民族大業，豈知到了張愛玲筆下，她 doesn't give a damn！
「在香港，我們初得到開戰的消息的時候，宿舍裏的一個女同學發起急來：『怎麼辦呢？沒有適當的衣服穿！』」
媽呀不得了，這個小女子怎如此大逆不道呢──「至於我們大多數的學生，我們對於戰爭所抱的態度，可以打個譬喻，是像一個人坐在硬板凳上打瞌盹，雖然不舒服，而且沒結沒完地抱怨着，到底還是睡着了。」
對於所謂民族生死存亡，張愛玲偏偏說：「能夠不理會的，我們一概不理會。出生入死，沉浮於最富色彩的經驗中，我們還是我們，一塵不染，維持着素日的生活典型。」
張愛玲的 cool，在於毫不矯飾，對於沒興趣而不熟悉的事情，一概不沾邊。然而在烽火漫天裏，她一曳頭髮，挽着手袋，踏着高跟鞋，以一個很卡地亞的姿勢，還給那個時代一個窈窕的背影，加上一個德行有點問題的男人，在她的背後，傳來一片罵聲。
然而張愛玲越是有「爭議」，她身後的名聲卻越長壽。連《色，戒》之類後期作品，她也受到台灣在海外的保釣份子幼稚的責難，追問為何「醜化」愛國青年。張愛玲晚年的唯一的敗筆，就是寫了一篇「回應」自辯──何必理睬這等嫉妒的愛國塔利班呢？他們沒有資格與她對話。
還是香港人比較體諒張愛玲。畢竟，面對一個所謂大時代，作家有風花雪月的自由。六十年代大陸飢民翻山越嶺，後來「文革」時期，浮屍從西江飄來香港，亦舒還一樣只寫她的《家明與玫瑰》，林燕妮也只寫懶洋洋的枕頭，作家不必定要為所謂國家民族負責。
寫得好就是了，在抗戰之中，豐子愷也不是明月流水嗎？張愛玲心情逆轉時，又寫「國家」了，不過不是抗戰，而是《赤地之戀》，這件華麗的大衣，總是附着幾隻喧噪的小跳蚤的，歲月張看，益發閃閃生光。
|
微笑走每一天 淡泊寧靜 悠然自得
|
|
34 楼
|
2010-01-06 10:07 |
| |
BaoBao论坛 -> 美丽文字 -> 张爱玲《小团圆》
