» 您尚未 登录   注册 | 帮助 | 社区 | 无图版

亦舒论坛(旧版) -> 精 华 区 -> 除〈小王子〉以外的童话故事
 XML   RSS 2.0   WAP 

   
--> 本页主题: 除〈小王子〉以外的童话故事 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
Romy





级别: 论坛版主
精华: 0
发帖: 1909
威望: 4953 点
金钱: 7054 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-08-17
最后登录:2007-11-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

[这个贴子最后由Romy在 2001/09/28 04:11pm 编辑]

我还喜欢这样几篇童话故事:
叶君健译本安徒生的〈海的女儿〉、
李士勋译本米窃尔的〈毛毛——时间窃贼与一个小女孩的不可思议的故事〉
巴金译本王尔德的〈快乐王子〉
陈伯吹译本的〈爱丽思漫游仙境〉
以及〈绿野仙踪〉
都十分优美动人,充满了人性的光辉!
“国内真正好的文字要从译本里找”这是王小波总结的真理,由于一些不可明语的原因。童话译著恰恰可以证明这一点。
当然国内也不是没有好童话。比方郑渊杰的〈皮皮鲁和鲁西西的故事〉就相当棒。但要提到人文意义上上的好童话,我想告诉大家,在我小时侯,大约小学时吧,有一次爸爸给我带回一本很厚很厚的国内优秀童话创作集,里面的童话动人之极,决不同于我们一般所知的那些儿童杂志上粗糙拙劣说教式的东西,而充满了天马行空的幻想以及与现实的紧密结合。以至于我到今天想到还是激动不已。
只可惜,我在弟弟读中学后送给了他,居然以后就不知所踪了。
竟然那样好的童话故事从来不见流传,也不见有人去改编制作成动画卡通电影。却只是十年如一日地放放〈葫芦娃〉〈三个和尚〉〈天书奇谈〉〈大闹天宫〉之类仅仅建立在古人带有民间传奇色彩的故事,不是不好,很伟大,但缺乏现代意识以及创新。好象前两年的电影〈宝莲灯〉动画剧〈封神演义〉都号称大制作,旦其实还是炒古人的东西,而且炒得一点滋味也没有,实在丢脸。真不懂出版局,动画制作中心都在做什么?能力眼界何其狭窄!
谈到动画日本人的那些真是棒极了。比方我的最爱〈樱桃丸子〉、笔法相当之朴素,纯用白描,有人可能会认为太简陋。旦正是这样的笔法方能更好地体现作品的现实意义。小丸子的一切烦恼,欢喜都是平实而又常见的,旦这样的平凡故事中又有让人笑让人叹的深邃之处,宁不动人!有一集说发大水,小丸子同爷爷站在汪洋肆溢的灾区旁看人生百态,一老一少独特而又平凡的视点及行为让我念念不忘。
还有宫奇峻,〈又见萤火虫〉是如此感人肺腑,听说新作〈千与千寻〉也相当之好,真想一睹为快!

楼主 | 2001-09-28 16:08 顶端
白秋练





级别: 论坛版主
精华: 0
发帖: 1200
威望: 2477 点
金钱: 3795 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-01-25
最后登录:2002-12-04
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

[这个贴子最后由白秋练在 2001/09/28 04:29pm 编辑]

还有格林童话!
很喜欢这样的书,有趣而充满智慧,从不把小孩子当白痴。事实上是,小孩子有他们的喜好,有他们的理解力,有时是大人无法企及的
喜欢<大克劳斯和小克劳斯>。在中国古代的笔记小说里,有一篇和这个故事的内容简直一模一样,不过写得是古时新罗的故事。
另外有一篇叫<叶限>,和灰姑娘如出一辙,只是水晶鞋换成了金鞋,地点在云南的少数民族部落里。
难道那时的人们心有灵犀?一种很奇妙的感觉!

1 楼 | 2001-09-28 16:26 顶端
小朵





级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 91
威望: 163 点
金钱: 276 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-07-02
最后登录:2006-02-15
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

其实我觉得成年人看童话有说不出的悲哀,孩子的故事成年人的理解力。
我那五岁的侄子看小王子只翻两页就丢一旁。

2 楼 | 2001-09-28 16:52 顶端
clytze





级别: 骑士
精华: 0
发帖: 464
威望: 1338 点
金钱: 1816 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-09-18
最后登录:2003-02-28
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

我喜欢《彼得·潘》,因为你长大了以后,也许会发现自己多么希望能永远不长大啊!依旧是妈妈的珍宝,依旧有着善良敏感的眼睛
3 楼 | 2001-09-29 23:36 顶端
Josie





级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 54
威望: 314 点
金钱: 368 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-09-27
最后登录:2002-08-12
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

RAMY,那些会动的东西是怎么弄上去的?
*^-^*

4 楼 | 2001-10-03 17:59 顶端
Josie





级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 54
威望: 314 点
金钱: 368 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-09-27
最后登录:2002-08-12
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

Romy,si mi ma se....sorry la^^
5 楼 | 2001-10-03 22:13 顶端
Romy





级别: 论坛版主
精华: 0
发帖: 1909
威望: 4953 点
金钱: 7054 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-08-17
最后登录:2007-11-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

文章发表成功后,再在文章的下面选编辑一项,然后挑图案咯:)
6 楼 | 2001-10-04 10:44 顶端
拼贴





级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 74
威望: 84 点
金钱: 158 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2001-07-06
最后登录:2002-12-04
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

王尔德,让我感到得想哭。
7 楼 | 2001-10-04 20:53 顶端
小百无禁忌





级别: 侠客
精华: 0
发帖: 162
威望: 320 点
金钱: 494 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2002-01-23
最后登录:2002-03-27
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

阿`林格伦的小说有人看过吗?如《大侦探小卡莱》《长袜子皮皮》,很不错。她是一名瑞典女作家。还有现在的《哈里`波特》也不错。
我倒是一直喜欢童话。如果保持着赤子之心,什么时候童话都会给你带来无穷乐趣的。

8 楼 | 2002-02-13 00:36 顶端
玫瑰和家明





级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 86
威望: 197 点
金钱: 301 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2002-02-15
最后登录:2003-03-28
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

长腿叔叔

9 楼 | 2002-02-15 23:47 顶端
moonshi





级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 1069
威望: 1997 点
金钱: 3128 RMB
贡献值: 0 点
注册时间:2002-07-03
最后登录:2011-01-04
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

除〈小王子〉以外的童话故事

下面引用由玫瑰和家明2002/02/15 11:47pm 发表的内容:
长腿叔叔

啊,长腿叔叔,正是我想说的,我曾无数次的幻想自己是那个幸运的女孩。

10 楼 | 2002-08-06 18:15 顶端
亦舒论坛(旧版) -> 精 华 区    



Copyright © 2000-2006 21Dove.com
Total 0.003824(s) query 4, Time is now:03-26 22:11, Gzip enabled